Babil balık nedir?
BabelFish, Yahoo! aracılığıyla sunulan ücretsiz bir web
aracıdır. Bu girilen metin veya web siteleri çevirir. Kullanıcılar 150 kelimeye
kadar metin Seo hizmetive
bir çeviri alabilir veya bir web sitesinin adresini girebilir ve sitenin
çevrilmiş bir versiyonuna yönlendirilebilir. Şu anda, Babil Fish, tüm çiftler
mevcut olmasa da, 12 dilde çeviri yapabilme yeteneğine sahiptir. Mevcut
dillerin tümü - Çince, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, Yunanca, İtalyanca,
Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve İspanyolca - İngilizce'ye veya
İngilizce'ye tercüme edilebilir.
BabelFish, arama motoru şirketi AltaVista tarafından
geliştirildi ve Yahoo! Mayıs 2008'de hizmete girmiştir. BabelFish'in
arkasındaki teknoloji , 1968 yılında La Jolla, Kaliforniya'da kurulan en eski
makine çeviri şirketlerinden SYSTRAN'dır. SYSTRAN, Soğuk Savaş sırasında
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri için Rusça'yıİngilizce'ye çevirmek
için geliştirilmiştir. 1986'da, Paris
merkezli Gachot ailesi tarafından SYSTRAN satın alındı, ancak şirketin hala La
Jolla'da bir ofisi var.
Babil Balıkları, Douglas Adams'ın Otostopçunun Galaksi
Rehberinde bir karakterden sonra seçildi . Karakter, evrendeki herhangi bir Kurumsal
Seodili anlayabilmesi için kulağa yerleştirilebilen, çeviri
aracının logosu gibi küçük sarı bir balıktır. Karakter, sırayla, dünya
dillerinin kökeni olan Babil Kulesi'nin İncil hikayesinden sonra adlandırılır.
Genesis 11 Babel'in sakinlerinin insanın görkemine adanmış büyük bir kule inşa
etme girişimini anlatır. Onların teşebbüslerini karıştırmak için Tanrı, şehir
halkını dağıttı ve her kişiye farklı bir dil verdi, böylece iletişim
kuramazlardı.
Babil Balıkları, genellikle, çevrilmiş materyalin özünü
anlamak için yeterince iyi çeviri yapar, ancak mükemmel bir çeviri üretmediği
ve özellikle deyimlerle iyi bir şekilde ilgilenmediği iddia edilmez. Seo
uzmanıBabelFish'in bir dilden
diğerine ve daha sonra da orjinaline çeviri yapmak için kullanıldığı
gidiş-dönüş çevirisi çoğu kez mizahi sonuçlar doğurur
Yorumlar
Yorum Gönder